Прокоп'як Петро. Зелений манускрипт / пер.з польської, ілюстрації С.Бреславської. 

Брустури: Дискурсус, 2022.

128 с.

 ISBN 978-617-8218-13-3

"Książka "Zielony manuskrypt" polskiego pisarza Piotra Prokopiaka  jest kompletnym zbiorem krótkich utworów prozatorskich, opowiadań i nowel w tłumaczeniu Switłany Bresławskiej. To już druga książka tego autora, wydana w Ukrainie. Tym razem w znanym wydawnictwie "Diskursus".

Opowiadania Piotra Prokopiaka poruszają głębią symbolizmu i semiotyczno-filozoficznymi ukierunkowaniami. Poprzez cień  pesymizmu przebija się wewnętrzny świat autora, jego wizji życia, jako księgi drzew, lasów, jezior-swoistego zielonego manuskryptu."